Італійська мова, з її багатою історією та культурною спадщиною, вплітає свою унікальність навіть у свої часові форми. Розуміння часових конструкцій в італійській мові – це не просто вміння говорити про минуле, сьогодення та майбутнє, це як занурення у глибини італійської душі.
Часи в італійському
Минулий час в італійському
Минулий час в італійській мові дає можливість описати дію, яка вже завершилася у минулому. Є три основні минулі часи, які використовуються в розмовній повсякденній мові:
Passato prossimo - це минулий час, який описує події, що завершилися в минулому і які не мають жодного зв'язку з сьогоденням. Відповідає цей час питанням: “Що зробив?”.
Приклади:
- Ho mangiato la pizza ieri sera. (Я поїв піцу вчора увечері.)
- Siamo and al cinema la settimana scorsa. (Ми ходили в кіно минулого тижня.)
- Lei ha studiato molto per l’esame. (Вона багато навчалася для іспиту.)
- Abbiamo visto un bel film al cinema. (Ми подивилися хороший фільм у кіно.)
- Ho viaggiato in Italia l’estate scorsa. (Я подорожував Італією минулого літа.)
- I miei genitori hanno cucinato на cena deliziosa ieri. (Мої батьки приготували смачну вечерю вчора.)
Imperfetto:
- Використовується для опису тривалих чи повторюваних дій у минулому, які мають конкретного початку чи кінця.
- Цей час використовується для опису обставин або ситуацій, які існували у минулому протягом певного часу.
- Часто використовується для вираження почуттів, емоцій та станів, які тривали у минулому.
Приклади:
- Ogni giorno andavo a scuola in autobus. - Щодня я їздив до школи автобусом. (Опис дії, що повторюється в минулому.)
- Quando ero bambino, giocavo sempre nel parco. – Коли я був дитиною, я завжди грав у парку. (Опис тривалої дії у минулому.)
- Faceva freddo e pioveva quando siamo arrivati a casa. - Було холодно і дощ, коли ми приїхали додому. (Опис обставин у минулому.)
- Mi piaceva leggere libri quando ero giovane. – Мені подобалося читати книги, коли я був молодим. (Опис почуттів та переваг у минулому.)
- Stava dormendo quando ho chiamato. - Він спав, коли я зателефонував. (Опис стану у минулому.)
- Quando abitavo a Roma, frequentavo spesso il cinema. – Коли я жив у Римі, часто ходив у кіно. (Опис тривалої дії у минулому.)
Trapassato prossimo:
- Використовується для позначення дії, яка сталася до іншої дії у минулому. Цей час зазвичай використовують у поєднанні з іншим минулим часом, таким як “passato prossimo”.
- Також використовується для позначення дії, яка сталася до певного моменту у минулому.
Приклади:
- Avevo già mangiato quando sei arrivato. - Я вже поїв, коли ти прийшов. (Дія, яка сталася раніше іншої дії в минулому.)
- Quando sono uscito di casa, mia madre aveva già cucinato la cena. - Коли я вийшов із дому, моя мама вже приготувала вечерю. (Дія, яка сталася раніше певного моменту у минулому.)
- Avevo visto quel film prima che tu me lo consigliassi. - Я вже бачив цей фільм, перш ніж ти мені його порадив. (Дія, яка сталася раніше іншої дії в минулому.)
- Quando sono arrivato en casa, Marco era già partito. - Коли я прийшов додому, Марко вже пішов. (Дія, яка сталася раніше за іншу дію в минулому.)
- Avevo già finito il lavoro quando mi hai chiamato. - Я вже закінчив роботу, коли ти зателефонував мені. (Дія, яка сталася раніше іншої дії в минулому.)
- Prima che arrivassi tu, il treno era già partito. - Перш ніж ти прийшов, поїзд уже пішов. (Дія, яка сталася раніше іншої дії в минулому.)
Теперішній час:
Теперішній час в італійській мові уособлює поточні події та стани, описує дії, що відбуваються в даний час. Наприклад, "Io mangio" - "Я їм".
Приклади:
- Io mangio la pizza ogni venerdì sera. (Я їм піцу щоп'ятниці ввечері.)
- Loro vanno al cinema ogni sabato. (Вони ходять у кіно щосуботи.)
- Lei studia molto per l’università. (Вона багато навчається для університету.)
- Noi vediamo bel film al cinema stasera. (Ми дивимося гарний фільм у кіно сьогодні ввечері.)
- Tu viaggi in Italia questo fine settimana. (Ти подорожуєш до Італії цими вихідними.)
- La mia famiglia cucina una cena deliziosa stasera. (Моя сім'я готує смачну вечерю сьогодні ввечері.)
Часи в італійському. Таблиця
|
Час |
Приклад |
Переклад |
|
Presente |
Io mangio la pizza |
Я їм піцу |
|
Passato prossimo |
Ho mangiato la pizza |
Я поїв піцу |
|
Imperfetto |
Mangiavo la pizza |
Я їв піцу |
|
Trapassato prossimo |
Avevo mangiato la pizza |
Я вже поїв піцу |
|
Passato remoto |
Mangiai la pizza |
Я з'їв піцу |
|
Trapassato remoto |
Ebbi mangiato la pizza |
Я вже з'їв піцу |
|
Futuro semplice |
Mangerò la pizza |
Я буду їсти піцу |
|
Futuro anteriore |
Avrò mangiato la pizza |
Я вже буду їсти піцу |
Італійські часи – це не просто граматичні конструкції, це частина італійської культури та національної ідентичності. Якщо ти хочеш вивчати цю прекрасну мову, Oratorica запрошує тебе на курси італійської мови онлайн, де викладають сертифіковані міжнародні викладачі. А якщо ти прагнеш досягти результатів у короткий термін і надаєш перевагу індивідуальному підходу, в Oratorica ти можеш проходити індивідуальні заняття з репетиторами італійської мови.
